duktil

Des Weiteren reagiert das fertige TA-Blatt nicht duktil unter dynamischen Belastungen.

Furthermore, the finished TA-leaf does not respond with ductility under dynamic loads.

Duktil

Ductility

Der restliche eingekreiste Bereich sieht duktil aus.

The rest of the circled area looks ductile.

Techn. Daten des Mantelraums ergänzen, welches Material (duktil?)

Technical data of the coat room supplement, which material (ductile iron?)

duktil

ductile iron

Sofern nicht andere zu berücksichtigende Kriterien andere Werte erfordern, gilt ein Stahl als ausreichend duktil im Sinne des Abschnitts 4.1 Buchstabe a), wenn seine Bruchdehnung im normgemäß durchgeführten Zugversuch mindestens 14 % und die Kerbschlagarbeit an einer ISO-V-Probe bei einer Temperatur von höchstens 20 °C, jedoch höchstens bei der vorgesehenen tiefsten Betriebstemperatur mindestens 27 J beträgt.

Unless other values are required in accordance with other criteria that must be taken into account, a steel is considered as sufficiently ductile to satisfy 4.1 (a) if, in a tensile test carried out by a standard procedure, its elongation after rupture is no less than 14 % and its bending rupture energy measured on an ISO V test-piece is no less than 27 J, at a temperature not greater than 20 °C but not higher than the lowest scheduled operating temperature.

Legierung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, wobei die Wärmebehandlung in einem Spule-Spule-Durchgangsofen durchgeführt wird, wobei das Magnetfeld eine über die Breitenrichtung des Streifens angelegte Größe im Bereich von etwa 1 bis 1,5 kOe aufweist, wodurch ein Winkel von etwa 75° bis etwa 90° zur Streifenlängsrichtung entsteht und der Streifen eine Breite zwischen etwa einigen wenigen Millimetern und etwa 15 mm und eine Geschwindigkeit zwischen etwa 0,5 m/min und etwa 12 m/min aufweist und unter einer Zugspannung zwischen null und etwa 7,2 kg/mm 2 steht, wobei die Temperatur der Wärmebehandlung so bestimmt wird, daß die Temperatur des Streifens unter seiner Kristallisierungstemperatur liegt und der Streifen nach der Wärmebehandlung duktil ist.

An alloy recited by any of claims 2 to 11, wherein said heat-treatment is carried out in a continuous reel-to-reel furnace, said magnetic field has a magnitude of about 1 to 1.5 kOe applied across said strip width direction making an angle ranging from about 75° to about 90° with respect to said strip length direction and said strip has a width ranging from about a few millimeter to about 15 mm and a speed ranging from about 0.5 m/min. to about 12 m/min and is under a tension ranging from zero to about 7.2 kg/mm 2 , the temperature of said heat-treatment being determined such that the temperature of said strip is below its crystallization temperature and said strip, upon being heat treated, is ductile.

Die Problematik derartiger Bohrwerkzeuge besteht darin, dass diese zum abrasiven Abtrag von sprödem Gestein einerseits hinreichend hart, zur Robustheit gegenüber Armierungseisentreffen andererseits aber duktil ausgebildet werden müssen.

2. Description of the Prior Art The problem with the drills of the type discussed above consists in that they should meet contradictory requirements. On one hand, the drills should be formed sufficiently hard for removal of a brittle stone material. On the other hand, the drills should be formed sufficiently ductile to insure their robustness upon encounter with concrete reinforcement.