durchblicken lassen

Es muß Schluß gemacht werden mit den Milchmädchenrechnungen mancher Mitgliedstaaten, die behaupten, daß sie mit der Aufnahme von Flüchtlingen die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht haben, und durchblicken lassen, daß andere immer noch zu wenig tun.

We must put an end to the complicated disputes that divide the Member States, which assure us that they have done all in their power to take in as many refugees as possible and more often than not lead us to believe that the other countries are still doing too little in this respect.

durchblicken lassen

hinted

Der Kommissar hat durchblicken lassen, daß die Gründe für diese Entscheidung mit dem Bedarf an Wirtschaftshilfe in der Region - er meint damit in Griechenland - zu tun haben.

He suggested that this was just a means of getting aid for the area, meaning Greece.