durchbrach

deren Leidenschaft manchmal durchbrach

whose passion sometimes broke through

Er durchbrach die seinerzeit verspielten Formen mit einem radikalen Gegenentwurf:

He broke through the once playful shapes with a radical alternative:

Das Raubtier ignorierte den Köder und durchbrach die Gitterstäbe.

The predator ignored the bait and broke through the bars.

Der Rekordversuch des Österreichers Felix Baumgartner ist geglückt - er sprang aus 39 Kilometern aus einer Ballonkapsel. Mit mehr als 1340 Kilometern pro Stunde raste er zur Erde und durchbrach die Schallmauer.

The record attempt by Austrian Felix Baumgartner is successful - he jumped from 39 kilometers from a balloon capsule. With more than 1340 kilometers per hour, he raced to the ground and broke the sound barrier.

Am 15 .10. Durchbrach der österreicher felix baumgartner als erster mensch die schallmauer

On 15 .10. Broke through the austrian Felix Baumgartner was the first man the sound barrier

Bevor ich antworten konnte, durchbrach Fraukes Stimme die Stille.

Before I could answer, Frauke's voice broke the silence.

10 Jahre nach Eröffnung des ersten Schlecker-Marktes durchbrach Anton Schlecker bereits die Schallmauer von 1.000 Filialen in Deutschland

10 years after opening the first Schlecker market broke through the sound barrier already Anton Schlecker of 1,000 stores in Germany

zu, während die Einheitswährung gegenüber dem US-Dollar auf 1 zu 1,15 fiel, jedoch nicht das 9-Jahrestief durchbrach, auf das es in der vergangenen Woche stürzte.

Most of the investment coins have the indication of a nominal value that, at the moment of issue, was lower than the material value of the coin.