durchbrechen

die strikte Geheimhaltung in den Gefängnissen durchbrechen

strict confidentiality breach in prisons

Den müssen wir gemeinsam durchbrechen.

Together, we have to break it.

Die Rippen auf den Anschlusslaschen unserer Klemmen sind grundsätzlich in der Lage, eine eventuell vorhandene Oxidschicht auf der geklemmten Oberfläche von Aluminiumleitern wirkungsvoll zu durchbrechen.

The ribs on the connection lugs of our terminals are basically break through in a position to a possibly existing oxide layer on the surface of aluminum conductors clamped effectively.

durchbrechen

break

Es handelt sich um einen tödlichen Teufelskreis, den die Menschheit durchbrechen muss, wenn sie überleben will.

Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.

Intensitätstechniken sind super dafür geeignet um Leistungsplateaus zu durchbrechen.

Intensity techniques are super suited to break through performance plateaus.

Diesen Teufelskreis gilt es also zu durchbrechen, indem - unter anderem - die Ausmerzung von Krankheiten gefördert wird, denn die Ausmerzung von Krankheit erhöht die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, und dadurch werden die Länder in die Lage versetzt zu produzieren, ihre eigene Industrie aufzubauen, und Bedürftigen wird der Zugang zu solchen Medikamenten erleichtert.

We therefore have to break this vicious circle by helping to eradicate diseases - amongst other things - because the eradication of disease increases economic capacity and that helps to put countries in a position to produce, to have their own industry, and helps to provide access to these medicines for the people who need them.

Durchbrechen des Rolloverschlusssatzes an der Sollbruchstelle.

Breaking the rollover finale to the breaking point.