durcheinandergeraten

er wird nervös, weil die unterlagen durcheinandergeraten sind

he is nervous because the documents are messed up

Sicherlich ist einiges Durcheinandergeraten

Certainly some advised messed up is

Ich habe Karen heute Morgen eine Email geschrieben welche Bestellungen noch offen sind wo ihr keine Auftragsbestätigung bekommen habt. Leider ist viel durcheinandergeraten in Katjas Abwesenheit und jetzt mit der Übergabe. Wärst du so lieb und könntest mir eine Aufstellung schicken? Die Order-No. reichen. Nicht, dass wir was verlieren :-)

I wrote an email to Karen this morning which orders are still open where you have not received an order confirmation. Unfortunately, a lot of messed up in Katie's absence and now with the transfer. Would you be so kind and could send me a list? The Order-No. rich. Not that what we lose :-)

leider ist gestern die Gliederung durcheinandergeraten

Unfortunately, the outline is getting mixed up yesterday

Ich habe Karen heute Morgen eine Email geschrieben welche Bestellungen noch offen sind wo ihr keine Auftragsbestätigung bekommen habt. Leider ist viel durcheinandergeraten in Katjas Abwesenheit und jetzt mit der Übergabe. Wärst du so lieb und könntest mir eine Aufstellung schicken? Die Order-No. reichen. Nicht, dass wir was verlieren :-)

I've written this morning an email Karen what orders are still open where you get your order confirmation.
 Unfortunately, much is disarray in Katja's absence, and now with the handover.
 Would you be so kind and could send me a list? The order No. range.
 Not that we lose what :-)