durchfeuchten

Verfahren zur Herstellung eines Wand- oder Decken-Plattenelementes, insbesondere eines industriell vorfertigbaren Innenwandoder Innendecken-Plattenelementes (6), mit folgenden Verfahrensschritten: a) Eingießen einer Betonmasse (7) in einen oben offenen Formkasten (1), b) Aufbringen einer Schicht (10) einer trockenen Mischung aus Feinzuschlagstoff und Bindemittel auf die Betonschicht (9) mit Überstand (x) gegenüber dem Abschlußrand (5) des Formkastens (1), c) Verdichten der trockenen Mischungsschicht (10) unter Durchfeuchten und Abbinden der Mischungsschicht (10) zu einer an der Oberfläche glatten Hartschicht (13).

A method of manufacturing a wall or ceiling slab, in particular an industrially prefabricated interior wall or ceiling slab (6), comprising the following steps: a) pouring concrete (7) into a molding box (1) that is open at the top; b) applying, to the concrete layer (9), a layer (10) of a dry mix of fine aggregate and binder which is salient by a dimension (x) over the top edge (5) of the molding box (1); c) compacting the layer (10) of a dry mix by moistening and binding it to form a smooth-surface hard layer (13).

Um ein Überladen der Matrix zu vermeiden, ist es wichtig, Dibotermin alfa wie oben beschrieben zu rekonstituieren und damit den gesamten Schwamm zu durchfeuchten.

To prevent overloading the matrix, it is important to reconstitute the dibotermin alfa and to wet the entire sponge as described above.