durchfließen

durchfließen

by flow

es muss strom durchfließen

it must flow through current

klare Erinnerungen durchfließen mich

clear memories flow through me

Es gibt hier allerdings einen Unterschied, nämlich, daß das Wasser zwischen verschiedenen Ländern fließt, die Flüsse durchfließen verschiedene Länder, die Seesysteme sind gemeinsam.

But there is a difference: water flows between different countries, rivers flow through different countries and lake systems are shared.

Alle Kanäle sind auf der Eintrittsseite angefast, um das Durchfließen zu erleichtern.

All the channels are chamfered on the entry side in order to facilitate the through flow.

durchfließen lasse

Let flow through

durchfließen

flow through

Heute sind die Ufer und die Gewässer von über vier Flüssen, die vier Länder durchfließen, verschmutzt. Deshalb muß die Europäische Union ihre Anstrengungen auf die dringend notwendige Angleichung aller beitrittswilligen Länder an die gemeinschaftlichen Umweltstandards konzentrieren und entsprechenden Druck ausüben.

Today, the banks and the waters of more than four rivers crossing four countries are polluted, which is why the European Union needs to concentrate its efforts and pressure on the urgent need for all candidate countries to come into line with Community environmental protection standards.