durchgängig

Viertens ist die nachhaltige Entwicklung ein Thema, das durchgängig Berücksichtigung findet.

Fourthly, sustainable development is a mainstreaming issue.

Gewinde außerhalb der Toleranz Gewinde M6 nicht durchgängig gangbar (Thread not ok)

Thread out of tolerance M6 not consistently feasible (thread not ok)

durchgängig über das PRoject

consistently over the Project

Der Prozess zur Analyse von Feldschadensteilen ist durchgängig in der Organisation implementiert und beschrieben. Kundenspezifische Anforderungen sind abgestimmt. Für Standard- und Belastungsprüfung ist eine Prüfplanung durchzuführen. Für den NTF-Prozess (No Trouble Found) sind Auslösekriterien mit dem Kunden zu vereinbaren. Die Prüfmerkmale sind in einer Prüfspezifikation zu dokumentieren und mit dem Kunden abzustimmen. Fähige Prüfmittel und die dazugehörigen Ressourcen müssen eingeplant sein.

The process of analysis of field damage parts is consistently implemented in the organization and described. Customer-specific requirements are coordinated. For standard and stress test, a test planning is carried out. For the NTF-process (No Trouble Found) triggering criteria are to be agreed with the customer. The inspection must be documented in a test specification and agreed with the customer. Capable test equipment and related resources must be scheduled.

Durch die oben genannten Punkte nicht durchgängig gegeben.

Through the points above are not met consistently.

Der Kontext wird hinterlegt, allerdings nicht durchgängig

The context is stored, but not consistently

Die damit erzielten rechtlichen Wirkungen beruhen allerdings nicht durchgängig auf klaren und überzeugenden Bestimmungen.

The legislative effects obtained are not always based on a clear and convincing provision, however.

Es gibt zu viele Verantwortliche, so dass das Projekt schließlich nicht durchgängig gemanagt wird.

There are too many managers involved and, as a result, the project ends up not being fully managed.