durchgearbeitet

wir haben ihre präsentation durchgearbeitet und folgende punkt zu bemängeln

We have worked through their presentation and to complain about the following point

durchgearbeitet

worked through

Der Anforderungskatalog sollte noch mal durchgearbeitet und bewertet werden (Siehe angehängtes Excel-Dokument

The requirements specification should again be worked through and evaluated (see appended Excel document

Nachdem ich jetzt alle Arbeitshefte für das fernstudium durchgearbeitet habe mache ich demnächst die Prüfung. Drück mir die Daumen, dass alles klappt.

Now that I've worked through all the workbooks for the fernstudium I do the test soon. My fingers crossed that everything works out.

durchgearbeitet werden

be worked through

ich habe die letzten 6 Tage durchgearbeitet.

I have worked through the last 6 days.

Letztlich sind dann 240 Änderungsanträge eingegangen, die wir natürlich alle miteinander durchgearbeitet haben.

We ended up with 240 amendments, which, of course, we all worked through together.

Die beiden Berichterstatter, Herr Dell'Alba und Herr van Hulten, haben im Haushaltsausschuss und im Ausschuss für Haushaltskontrolle diesen Vorschlag durchgearbeitet und Änderungen vorgeschlagen.

The two rapporteurs, Mr Dell' Alba and Mr van Hulten, have worked through the proposal in the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control and tabled amendments.