durchgelaufen

bis die Infusion durchgelaufen ist

until the infusion is run through

bisher war ich zufrieden mit der ECCO Qualität. 15 Paare ECCO habe ich bereits durchgelaufen. Nun ist es soweit und ich werde Ecco nicht mehr kaufen. Hiermit sende ich Ihnen meine Ecco Schuhe, die ich seit zwei Jahren nicht mehr getragen habe, zu Testzwecken zu.

so far I was satisfied with the quality of ECCO. ECCO 15 couples I've already gone through. The time has come and I will not buy Ecco. Herewith I send you my Ecco shoes I have not worn in two years, for testing purposes.

Nach dem Change gestern können die meisten Kollegen nicht auf das Intranet der AGA zugreifen. Ist der Change nicht ordentlich durchgelaufen? Bitte schnell prüfen da viele User keinen Zugriff haben. Für weitere Infiormationen siehe Anhang.

After the change yesterday, most colleagues do not access the intranet of the AGA. If the change is not gone through properly? Please check quickly because many users have no access. For more Infiormationen see Appendix.

nachdem die buchung durchgelaufen ist

after the booking has gone through

Die Abrechnungen sind jetzt alle durchgelaufen und müssten im Downloadbereich stehen.

The statements are gone all through now and should be in the download area.

dass es immer wieder verschieden Artikel nimmt, bis alle Artikel durchgelaufen sind.

that it always takes different items until all items are gone through.

durchgelaufen

gone through

Workstation funktioniert nach Neustart und alle Rebuilds erfolgreich durchgelaufen.

Workstation works after reboot and gone through all the rebuilds successfully.