durchgescheuert

undicht, Rohr im Netz, durch aeussere mechanische Krafteinwirkung beschaedigt, durchgescheuert.

leaking pipe in the network damaged by external mechanical force, frayed.

Am LKW ist die Luftleitung durchgescheuert

On the truck the air line is frayed

durchgescheuert

frayed

aber der stoff ist durchgescheuert

But the fabric is frayed

an einem Stiefel ist das Gummi an der Innenseite durchgescheuert

of a boot, the rubber is worn through on the inside

Der Kühlmittelschlach von der Heizung ist durch den Kontakt mit dem Motorlager durchgescheuert.

The Kühlmittelschlach of the heating is frayed by the contact with the motor bearings.

Der Luftfederbalg zeigt bei 180° zum Luftanschluss, auf einer Höhe von 210mm, ein Loch von 2mm Durchmesser, welches von außen durchgescheuert wurde.

The air spring bellows at 180 ° to the air connection, at a height of 210mm, a hole of 2 mm in diameter, which has been worn through from the outside.

2 Schläuche der Innenschlauchführung sind durchgescheuert

2 tubes of the inner hose guide are frayed