durchgetrennt

wird das metal durchgetrennt

is the metal separated by

Bevor die Bänder durchgetrennt werden

Before the bands are separated

Kabel bei Demontage durchgetrennt

Cable severed during disassembly

Nun wird der Bond-Draht durchgetrennt und die Kanüle mit dem Bond-Draht fährt die nächste Position zur Bildung einer elektrischen Verbindung an.

Now the bonding wire is cut, and the cannula with the bonding wire moves to the next position for forming an electrical connection.

Dort erkennt man übrigens auch die grundsätzliche Lage bzw. den grundsätzlichen Verlauf der Rücken- und Bauchschnitte in bezug auf den stehenbleibenden Fleischstreifen seitlich des Rückgrates, der mit Hilfe der Trennmesser im schwanzseitigen Bereich des Fisches hinter der Bauchhöhle durchgetrennt wird.

There can also be seen the basic position or basic path of the dorsal and ventral cuts in relation to the stationary strip of flesh laterally of the spine, which is cut through by means of the separating blades in the caudal region of the fish behind the ventral cavity.

Ein von einer nicht weiter dargestellten Kabelverarbeitungsmaschine der Tüllen-Bestückungsanordnung zugeführtes elektrisches Kabel 15 ist bereits so vorverarbeitet, dass die Isolation schon durchgetrennt ist, der Isolationsrest 15.1 zum Schutze der Litze jedoch noch auf dem Kabelende sitzt.

An electrical cable 15, which is fed from a cable-processing machine of the grommet-fitting arrangement, includes a portion from which the insulation has preliminarily been removed, although an insulation remnant 15.1 is retained on the cable end for protection of the cable conductor.