durchringen

er konnte sich zu keinem Eingeständnis durchringen

he could bring himself to no admission

ja, ich lebe immer noch in zuerich, konnte mich noch nicht durchringen, wieder umzuziehen.

yes, I still live in zurich, could not yet struggle to move me again.

Du musst dich also dazu durchringen, uns im Hellen anzusprechen.

You have to bring you so to do so, to address us in the HELLEN.

Es hat ja Jahre gedauert, ehe man sich dazu durchringen konnte.

It took years for them to make up their mind.

Sie konnte sich noch nicht einmal dazu durchringen, einen Tourismusgipfel einzuberufen.

They could not even be bothered to summon a tourism council.

Europa sollte sich also dazu durchringen, klare Botschaften auszusenden - denn außergewöhnliche Zeiten verlangen außergewöhnliche Maßnahmen.

Europe should dare to send clear messages, for desperate times call for desperate measures.

Hallo Renate ich konnte mich jetzt endlich durchringen mich hier Anzumelden nach mehfaches bedrengen

Hi Renate, I could finally bring myself here, must be registered by mehfaches bedrengen

Weshalb sollte man sich anderswo nicht ebenfalls dazu durchringen?

Why would it not work elsewhere?