durchschimmern

durchschimmern

shine through

Auf Dauer, wird die Wahrheit immer durchschimmern!

In the long run, the truth will always shine through!

um es an den Körper zu halten und das durchschimmern zu prüfen

to hold it to the body and shine through the check

Blütenmuster auf transparenter Basis ranken sich um den Körper und lassen die Haut zart durchschimmern.

Floral patterns on a transparent base embrace the body and let the skin shine through tenderly.

In seiner äusseren Erscheinung vermittelt die Leichtigkeit der Aluminiumhülle und das je nach Lichteinfall Durchschimmern der Konstruktion den Ausdruck einer membranartige Raumumhüllung, die als zeltartige, leichte Überspannung des Raumes Schutz vor Witterung bietet. Wie ein Taucheranzug legt sich die Hülle eng um die das ‚Lichtraumprofil’ der Gleisanlage, sowie über die unterirdischen Infrastrukturkörper (Energie und Medien, Rohrleitungsblock) und eine Serie von Einbauten, die als eingestellte Körper, spezifisch nach Aufgaben ausgebildet sind, und nach dem Haus im Haus Prinzip eine kleine ‚Stadt’ bilden. Das Koordinatensystem der Gleisanlage spannt die Grundanordnung in der Ebene auf. Neben dem Einfahrtsbereich mit Service, Wartung und Unterhalt (Gleis 1-3) liegt der Abstellbereich (Gleis 4-11), der an den Kopfenden mit Wendeharve bzw. Kreisel verbunden ist. Erschlossen wird das neue Tramdepot mittels der Brücke über die Autobahn A6.

In its external appearance, shimmering through the construction gives the expression of a membranous room serving, offers as a tent-like, lightweight surge of space protection against weather the lightness of aluminium shell and that depending on the light. Like a wet suit the case settles gauge of trackage closely to, as well as via the underground infrastructure (energy for body and media, pipe block) and a series of installations, which specifically are formed as a body, items, and after the House in the House principle make a small 'town'. The coordinate system of the trackage spans the basic arrangement in the plane. The storage area (tracks 4-11), which is connected at both ends with Wendeharve or gyro is located next to the entrance area with service and maintenance maintenance (tracks 1-3). The new tram depot via the bridge over the motorway A6 will be opened up.