durchschlagend

durchschlagend zum Kunden

by hitting the customer

Doch so richtig durchschlagend ist der Erfolg nicht.

Even though it was not a resounding success,

durchschlagend

striking through

Allerdings muss ich hier vielleicht das Urteil von Kommissionspräsident Prodi teilen, dass der Erfolg nicht überall so durchschlagend ist.

That is why our committee is not content simply with re-establishing this budget line, but wishes to multiply the figure proposed by the Commission by five, raising it to seven and a half million.