durchschreiten

talsohle durchschreiten

traverse bottomed

durchschreiten

pass through

Niemand kann den Morgen erreichen, ohne den Weg der Nacht zu durchschreiten.

No one can reach the morning to pass through without passing the night.

Das Aufheben vom Boden oder Herausholen von Produkten aus Sammelbehältern ist untersagt. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Schnittwunden oder Verbrennungen. Das Durchschreiten von etwaigen Absperrungen ist zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht gestattet.

Picking up from the ground or retrieving products from storage tanks is prohibited. There is a risk of injury from cuts or burns. Passing through any of barriers is not allowed for your own safety.

Durchschreiten

Passing through

durchschreiten

traverse

Hier mag für uns eine Tür zu durchschreiten sein, die äußerst eng sein wird.

And there, perhaps, we have a very narrow gate to get through.

Wurde die Alarmfunktion ausgelöst, muss die Person die Metalldetektorschleuse erneut durchschreiten oder

the alarm is activated, the person shall be required to be screened again with Walk-Through-Metal-Detection equipment; or