durchschritten

das Tal ist noch nicht durchschritten

the valley has not yet passed

es scheint, dass die Talsohle durchschritten ist

It seems that the worst is over

Das Jammertal ist durchschritten

The vale is crossed

qg9 wird durchschritten

qg9 is passed through

Um in den Schutzbereich zu gelangen, muss die Zutrittsschleuse durchschritten werden.

The interlock must be traversed to reach the scope of protection.

Welche Schritte müssen durchschritten werden?

What steps need to be crossed?

Erst im Jahr 1927 wurde die Talsohle durchschritten und es ging wieder bergauf.

its low point in 1927, when its fortunes again began to rise.

Verderbliche Ware darf zu keinem Zeitpunkt mehr als +7°C erreichen. Im Kühlschrank ist ein Thermometer aufzubewahren, an dem die korrekte Temperatur an jedem Arbeitstag abgelesen werden kann. Diese ist dann in einer Liste einzutragen, die 2 Jahre aufbewahrt werden muss. Beim Abkühlen heißer Lebensmittel sollte innerhalb von 3 h der Bereich von +65 °C bis +10°C durchschritten werden, um eine Keimvermehrung zu vermeiden. Geöffnete Lebensmittelverpackungen sind mit dem Datum der Öffnung zu versehen. Säfte sollten nach dem Öffnen in durchsichtigen Gefäßen aufbewahrt werden, um Trübung und Schimmelbildung frühzeitig zu erkennen.

Perishable goods must reach more than + 7 ° C at any time.
 In the fridge a thermometer is to keep the correct temperature on each working day can be read off on the. This is then in a list to enter, which 2 years must be kept. Cooling hot food area should be crossed within 3 h of + 65 ° C to + 10 ° C, to avoid a proliferation of germs. 
 Open food packaging are to be provided with the date of the opening.
 Juices should be kept after opening in transparent tubes.
 early detection of turbidity and mold growth.