durchtriebener

Sie waren viel klüger, viel durchtriebener.

They were much cleverer, much more scheming than that.

du bist ein schlauer, durchtriebener und verschlagener typ

you're a smart, cunning and devious type

Das Haus, das sie schließlich erwerben, entpuppt sich als baufällige Ruine, die hilfreichen Kollegen als arbeitsscheues Gesindel, der freundliche Bankbeamte als durchtriebener Fallensteller-- und das Grundstück als verpesteter Grabhügel.

When they eventually acquire a house, all is not what it seemed: the house turns out to be a ramshackle ruin, Herbert's helpful colleagues a lazy rabble, the bank official a scheming trickster-- and the land a putrid grave mound.

Durchtriebener krimineller

By Triebener criminal