durchwandern

viele Täler durchwandern müssen.

must travel through many valleys.

Linien, die den Raum durchwandern, markieren, verbinden und perspektivisch verändern

Lines that cross the space, mark, connect and change perspectively

Durchwandern der Umwelt bis ein geeigneter Platz gefunden ist.

Hiking through the environment until it finds a suitable place.

Greiferwebmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie an jeder Seite des Webfaches (4) eine Schussfadeneintragvorrichtung (6) aufweist, deren Greiferköpfe (10) gegeneinander wirken und einen entsprechenden Teil des Webfaches durchwandern, derart, dass der linke und der rechte Greifer je einen Schussfaden einträgt, sodass zwei Gewebeabschnitte entstehen.

Gripper weaving machine according to one of Claims 1 to 11, characterized in that it has, on each side of the shed (4), a weft-insertion device (6), the gripper heads (10) of which act in opposition to one another and travel through a corresponding part of the shed, in such a way that the left-hand and right-hand grippers each insert one weft thread, so that two fabric portions are obtained.

Greiferwebmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie an jeder Seite des Webfaches (4) eine Schussfadeneintragvorrichtung (6, 8) aufweist, deren Greiferköpfe (10, 12) gegeneinander wirkend jeweils einen Teil der Breite des Webfaches durchwandern, derart, dass der von einem Greiferkopf (10) in das Webfach (4) eingezogene Schussfaden (42) vom anderen Greiferkopf (12) übernommen und vollständig durch das Webfach (4) gezogen wird.

Gripper weaving machine according to one of Claims 1 to 11, characterized in that it has, on each side of the shed (4), a weft-insertion device (6, 8), the gripper heads (10, 12) of which, acting in opposition to one another, each travel through part of the width of the shed, in such a way that the weft thread (42) drawn into the shed (4) by one gripper head (10) is taken over by the other gripper head (12) and drawn through the shed (4) completely.

Wir durchwandern einen Teil der imposanten Patsosschlucht.

We walk a part of the imposing Patsos gorge.

durchwandern

wander through