durchwandert

wir haben die Insel durchwandert

we have passed through the island

Höhe und Tiefen durchwandert

Traverses height and depth

Greiferwebmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Greiferkopf der Schussfadeneintragvorrichtung die ganze Breite des Webfaches durchwandert und den Schussfaden über die ganze Gewebebreite vollständig einzieht.

Gripper weaving machine according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the gripper head of the weft-insertion device travels through the entire width of the shed and draws the weft thread in completely over the entire fabric width.

Weil nun diese Darstellung nur das erscheinende Wissen zum Gegenstande hat, so scheint sie selbst nicht die freie, in ihrer eigentümlichen Gestalt sich bewegende Wissenschaft zu sein, sondern sie kann von diesem Standpunkte aus, als der Weg des natürlichen Bewußtseins, das zum wahren Wissen dringt, genommen werden; oder als der Weg der Seele, welche die Reihe ihrer Gestaltungen, als durch ihre Natur ihr vorgesteckter Stationen, durchwandert, daß sie sich zum Geiste läutere, indem sie durch die vollständige Erfahrung ihrer selbst zur Kenntnis desjenigen gelangt, was sie an sich selbst ist.

?77. Now because this exposition has for its object only phenomenal knowledge, the exposition itself seems not to be science, free, self-moving in the shape proper to itself, but may, from this point of view, be taken as the pathway of the natural consciousness which is pressing forward to true knowledge. Or it can be regarded as the path of the soul, which is traversing the series of its own forms of embodiment, like stages appointed for it by its own nature, that it may possess the clearness of spiritual life when, through the complete experience of its own self, it arrives at the knowledge of what it is in itself.