eigenmächtig

Da ich diesen Transport eigenmächtig veranlasst habe,

Since I have arranged this transport by yourself,

Herr Fitzsimons, ich sehe mich gezwungen, Ihnen zu sagen, dass Sie die Anfrage Nr. 62 eigenmächtig vorgezogen haben.

Mr Fitzsimons, I feel obliged to tell you that you have taken it upon yourself to bring forward Question No 62.

sie haben die hotte eigenmächtig demontiert

they have dismantled the hotte arbitrarily

Einstellungen an Geräten dürfen nicht eigenmächtig verändert werden.

Settings in the system must not be changed arbitrarily.

Ich Bitte Sie hier nicht eigenmächtig das System zu verändern

I please here not arbitrarily to change the system

Die Maschine und deren Zubehör darf nicht eigenmächtig verändert werden.

The machine and its accessories must not be modified by the operator.

Der Kommissionspräsident kann nicht eigenmächtig existierende Vereinbarungen übergehen.

The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.

ich wurde gezwungen die ware eigenmächtig zurückzuholen

I was forced to bring back the goods on their own