ein Beispiel geben

Wir müssen jedoch ein Beispiel geben, und unsere Partner müssen ein Gleiches tun.

We must, however, set an example and our partners must do the same.

Kannst Du mir jeweils ein Beispiel geben.

Can you give me an example of each.

Lassen Sie mich ein Beispiel geben.

Let me give an example.

ein Beispiel geben

give an example

Ich will Ihnen ein Beispiel geben: unsere gesamte Politik zu Energiesparlampen.

I will give an example: our whole policy on energy-saving light bulbs.

Wir sollten ein Beispiel geben, und dieser Bericht, wenn er von der Kommission angenommen wird, wird uns dabei helfen, diese Position zu erreichen.

We ought to set a lead and I believe that this report, if adopted by the Commission, will help us achieve that position.

Es besteht ein gemeinsames europäisches Interesse, nicht nur aufgrund unserer wirtschaftlichen Interessen an Hongkong, sondern deshalb, weil Hongkong selbst ein Beispiel geben kann- nicht als Ausgangspunkt für Subversion-, sondern als Modellfall, der Menschen andernorts in China und in der gesamten Region zu der Überzeugung bringen kann, daß der Weg der wirtschaftlichen und der politischen Freiheit der richtige Weg nach vorn ist, und zwar nicht nur für Westeuropa oder Länder mit einer gemeinsamen Tradition, sondern auch in anderen Teilen der Welt, die andere Ausgangsbedingungen haben, aber in denen sich schließlich auch menschliche Werte durchsetzen müssen.

There is a common European interest, not only because of our economic interests in Hong Kong, but also because Hong Kong itself can set an example, not as a base for subversion, but as an example which can lead people elsewhere in China and in the whole region to believe the route of economic freedom and political freedom is the right route forward, not just in Western Europe or in countries with a common tradition, but also in other parts of the world which have different backgrounds but where human values ultimately must prevail.

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

I will give you an example.