ein Kind von ihm

Sie erwartet ein Kind von ihm.

She is expecting a child by him.

Als der sechzehnjährige Karl Roßmann, der von seinen armen Eltern nach Amerika geschickt worden war, weil ihn ein Dienstmädchen verführt und ein Kind von ihm bekommen hat- te, in dem schon langsam gewordenen Schiff in den Hafen von New York einfuhr, erblickte er die schon längst beobachtete Statue der Freiheitsgöttin wie in einem plötzlich stärker ge- wordenen Sonnenlicht. Ihr Arm mit dem Schwert ragte wie neuerdings empor, und um ihre Gestalt wehten die freien Lüfte.

As Karl Rossmann, a poor boy of sixteen who had been packed off to America by his parents because a servant girl had seduced him and got herself a child by him, stood on the liner slowly entering the harbour of New York, a sudden burst of sunshine seemed to illumine the Statue of Liberty, so that he saw it in a new light, although he had sighted it long before. The arm with the sword rose up as if newly stretched aloft, and round the figure blew the free winds of heaven.

Jericho hat sich in Hester verliebt und sie bekommt ein paar Jahre später ein Kind von ihm.

A short scene after the war sees Jericho and Hester married with a child on the way.

Ein Freund von mir hatte eine Freundin, die er sehr liebte. Nachdem sie ein Kind von ihm hatte, war er nicht mehr interessant für sie. Sie verließ ihn und er darf nun zahlen. Der Mann ist heute in Deutschland oft Erzeuger und Unterhalter. Das will ich nicht sein.

A friend of mine had a girlfriend, which he loved. After she had a child by him, he was no longer of interest for them. She left him and he must now pay. The man is producer and entertainer today in Germany often. That not I want to be.

Wenn ich ein Kind von ihm kriege??

But what if I get a baby from him now??

Wenn ich ein Kind von ihm kriege??

But what if I get his baby now??