ein Ständchen gebracht

1944 haben Klaus und ich unseren Eltern dann zusammen ein Ständchen gebracht (urkundlich dokumentiert).

In 1944, Klaus and I jointly serenaded our parents (on record).

'Als offizieller Hotelpartner des Cork Opera House unterstützt das River Lee die dortigen Veranstaltungen rund ums Jahr. Vielleicht begegnen Sie im Weir Bistro einen zukünftigen Pavarotti oder bekommen im Aufzug ein Ständchen gebracht.';

'As an official hotel partner to the Cork Opera House, The River Lee supports events here year round, so you might find yourself rubbing shoulders with a future Pavarotti in the Weir Bistro or being serenaded in the lift.';