einander gegenüber

4 Anlaufstellen, von denen zwei einander gegenüber

4 contact points, of which two opposite

4 Anlaufstellen, von denen zwei einander gegenüber liegen

4 contact points, two of which are located opposite each other

4 Kontaktpunkte, von denen immer zwei einander gegenüber liegen

4 contact points, of which there are always two against each other

Diese müssen einander gegenüber montiert werden, sodass es für jeden Kanal einen Sender (Tx) und einen Empfänger (Rx) gibt.

These must be mounted opposite each other so for each channel there is 1 transmitter (Tx) and 1 receiver (Rx).

Beide, der Bürger und Europa, haben immer mehr die Augen aufeinander gerichtet. Gleichwohl stehen sie sich noch immer allzu fremd einander gegenüber.

People and Europe are becoming increasingly aware of each other, yet they are still to far too great an extent strangers.

Wir als Alleanza Nazionale weisen diese seelenlose Einstellung zur Geburt eines menschlichen Lebens zurück und lehnen eine kulturelle Auffassung, bei der die Freiheit der Frau und das Lebensrecht des Ungeborenen einander gegenüber gestellt werden, ab.

As the Alleanza Nazionale, we reject this mechanistic idea of the birth of a human life and we refute the cultural idea which sets a woman 's freedom against the unborn child 's right to life.

Die Europäische Union wurde auf der Grundlage aufgebaut, dass die Mitglieder einander gegenüber Solidarität zeigen.

The European Union has been built on the basis that members show solidarity to each other.

sich einander gegenüber befinden

located opposite to each other