eine Gefahr darstellen

für jedes Produkt, das unter bestimmten Bedingungen eine Gefahr darstellen kann,

for any product that could pose risks in certain conditions:

Der Bedienungsstand von Maschinen muss so angeordnet sein , dass der Bewegungsverlauf der in Bewegung befindlichen Teile im Hinblick auf moegliche Zusammenstoesse mit Personen oder Vorrichtungen oder anderen Maschinen , die gleichzeitig Bewegungen vollziehen koennen und eine Gefahr darstellen koennten , maximal ueberwacht werden kann .

The driving position of machinery must be located in such a way as to ensure the widest possible view of trajectories of the moving parts , in order to avoid possible collisions with persons or equipment or other machinery which might be manoeuvring at the same time and liable to constitute a hazard .

für jedes Produkt, das für bestimmte Personen eine Gefahr darstellen kann,

for any product that could pose risks for certain persons:

kann eine gefahr darstellen

may constitute a danger

eine Gefahr darstellen

represent a danger

Nicht die anderen eine Gefahr darstellen, sondern

Not the others pose a threat, but

Neue Kohorten werden noch viele Jahre lang eine Gefahr darstellen.

New cohorts will pose a danger for years to come.

Loser Schmuck kann sich in den beweglichen Teilen der Maschine verfangen und somit eine Gefahr darstellen.

Loose jewellery can pose a hazard as it can become entangled in the rotating parts of the machine.