eine Spur zu ...

„Und wer soll das sein?“, fragte Jessica eine Spur zu scheinheilig.

"And who would that be?", Jessica asked a lead to hypocritical.

Bei den Mitgliedern einiger Räte mag diese Einschätzung der Möglichkeiten des Rates zum Teil für eine Spur zu brutal gehalten werden, sie ist aber vollkommen richtig.

That may be regarded by some Members of some Councils as being a touch brutal in its assessment of the powers of the Council but it is entirely true.

Beispielsweise, indem Sie ihm vielleicht um eine Spur zu nahe rücken.

For example, by perhaps coming too close to him.

Der Mauszeiger nimmt eine andere Form an, und Sie können auf eine beliebige Zelle klicken, um eine Spur zu der entsprechenden Vorgängerzelle einzublenden.

The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.

nachdem er ihn ermordet hatte entsorgt er ihn ohne eine spur zu hinterlassen

after he had killed him, he disposed of it without leaving a trace