eine Wahl treffen

eine Wahl treffen

make a choice

Erstens sollten die Informationen über alle verfügbaren Produkte standardisiert werden und Transparenz bei den Kosten dieser Finanzprodukte für Privatkunden gewährleistet sein, damit die Kunden eine Wahl treffen können, indem sie bestimmte Methoden nutzen - vielleicht, wie Herr Pittella vorschlug, eine Suchmaschine im Internet.

Firstly, information on all available products should be standardised and transparency in relation to the cost of these retail financial products ensured, thus enabling the consumer to choose by employing certain methods - perhaps, as Mr Pittella suggested, an Internet search engine.

Wir mußten eine Wahl treffen.

A choice had to be made.

Der Bürger muss Zugang zu Informationen haben, die sein Leben betreffen, damit er an der demokratischen Debatte teilnehmen und eine Wahl treffen kann.

Citizens must have access to information affecting their lives so that they can take part in the democratic debate and make their choices.

Du musst nicht immer eine Wahl treffen

You need to make not always a choice

Für die EVP-Fraktion kommt es darauf an, daß der Verbraucher eine Wahl treffen kann.

What matters to the European People' s Party is that the consumer has choices.

Wir sollten uns darüber freuen, daß der Öffentlichkeit Informationen zur Verfügung gestellt werden, so daß sie eine Wahl treffen kann.

We should be pleased that the public is given information, on the basis of which they can make a choice.

Wenn meine Geldbörse sich dann erholt hat, werde ich eine Wahl treffen.

If my wallet then has recovered, I'll make a choice.