eine Zeitlang

Es schien eine Zeitlang, dass sie nicht zustande kommen könnte.

It seemed for a while that it might not happen.

Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

Eine Zeitlang aus deinem Leben

A time of your life

eine Zeitlang Wasser laufen lassen.

running water for a while.

ich möchte mich für eine zeitlang verstecken

I want to hide for a while

eine zeitlang nicht erreichbar

for a time not available

hat mich eine zeitlang alleine erzogen

has educated me alone for a while

Ich bin eine zeitlang gerne joggen gegangen

I am a long time gone like jogging