eine untergeordnete Rolle spielen

Diese Diskrepanz hat auch zur Folge, daß Frauen weiterhin eine untergeordnete Rolle spielen.

They also keep women in subordinate roles.

Stoffe mit krebserzeugender Wirkung , bei denen genotoxische Effekte keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielen

Substances with carcinogenic effects, where genotoxic effects play no or only a minor role

eine untergeordnete Rolle spielen

play a minor role

Die Frage des Exports der Braunkohle dürfte in diesem Zusammenhang in der Regel eine untergeordnete Rolle spielen.

The question of export of brown coal should usually play a subordinate role in this context.

Wir stellen fest, daß europäische Unternehmen durchaus Allianzen mit ihren amerikanischen Partnern eingehen, dort aber im Vergleich zu den Amerikanern eigentlich eine untergeordnete Rolle spielen.

What is happening is that, although European companies join forces with their American counterparts, they play second fiddle to the Americans.

Wir befürchten, dass in einem eventuellen Einheitsstaat ein ständiger Machtkampf über die Frage stattfände, welche Volksgruppe die Herrschaft übernehmen und wer eine untergeordnete Rolle spielen würde.

We fear that in a possibly unitary state, we would see a permanent struggle for power with regard to the question which ethnic group would take control and who would assume a subordinate role.