einen Punkt aufgreifen

Ich möchte noch einen Punkt aufgreifen: Es wurde behauptet, es gebe keine Möglichkeiten, mit den Flüchtlingen Kontakt aufzunehmen.

I wish to address one further point. It was said that there is no means of contacting the refugees.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, der für mich von zentraler Bedeutung ist. Wie mein Kollege Lord Inglewood sagte, versuchen wir, eine neue Welt zu reflektieren, in der wir wollen, dass sich Kleinunternehmen das mächtigste internationale Marketinginstrument zunutze machen, das ihnen je geboten wurde.

I want to pick up on what is a central point for me: we are, as my colleague Lord Inglewood said, trying to reflect a new world in which we want small businesses to take advantage of the most powerful, international marketing tool that they have ever been offered.

Ich will einen Punkt aufgreifen, den Sie genannt haben.

I have to say that I found nothing in your speech this morning to increase my confidence.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den der Kommissar in seiner Rede erwähnte.

I wish to come back to a point the Commissioner made in his speech.

Ich möchte nur einen Punkt aufgreifen, und zwar sagten Sie, dass die Mitgliedstaaten mehr tun sollten, um älteren Arbeitnehmern den Verbleib auf dem Arbeitsmarkt zu ermöglichen.

I would like to pick up on just one point, when you said 'Member States must make much more effort to enable employees to stay longer in employment'.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den mehrere Abgeordnete angesprochen haben.

I should like to re-emphasise a point made by a number of Members.

Ich möchte noch einen Punkt aufgreifen: Es wurde behauptet, es gebe keine Möglichkeiten, mit den Flüchtlingen Kontakt aufzunehmen.

I wish to address one further point.It was said that there is no means of contacting the refugees.

Ich will einen Punkt aufgreifen, den Frau Stauner, meine Vorrednerin, angesprochen hat.

I want to pick up a point mentioned by Mrs Stauner, who spoke immediately before me.