einen Vergleich anstellen

dann könnte ich einen vergleich anstellen.

I could do a comparison.

werde im november einen vergleich anstellen.

'll hire a comparative in november.

Lassen Sie mich einen Vergleich anstellen.

Let me make a comparison.

Ich möchte daher die Kommission bitten, dem Europäischen Parlament Unterlagen zur Verfügung zu stellen, damit wir einen Vergleich anstellen können.

I should therefore like to ask if it could send something to the European Parliament so that a comparison can be made.

wir warden einen vergleich anstellen

We will one comparison put on

einen vergleich anstellen

a comparison of adjust

Ich möchte hier wiederum einen Vergleich anstellen: Ein Mann, der im Armani-Anzug und mit einer Rolex-Uhr am Arm mitten in der Nacht betrunken auf der Strasser herumläuft, würde nie die Frage gestellt bekommen, was er zu diesem Zeitpunkt dort gemacht hat und warum er betrunken war.

I can make another comparison: that with a man in an Armani suit and wearing a Rolex watch who is walking around drunk in the middle of the night. He is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated.