einen hohen Stellenwert haben

einen hohen stellenwert haben

have a high priority

Einen hohen Stellenwert haben die regelmäßigen Schulungen unseres internen Peppermint Trainings.

A high priority to have regular training of our internal training Peppermint.

Die Sicherheit sollte dabei einen hohen Stellenwert haben.

Safety should assume an important place.

Man hätte erwarten können, daß die Frage der Sicherheit von Nahrungsmitteln und die Frage der Verbraucherinteressen nach der BSE-Krise einen hohen Stellenwert haben würden, aber offenbar ist der Stellenwert dieser Fragen bei der Kommission nicht hoch genug.

It might have been thought after the BSE crisis that the matter of food safety and consumer interests would be placed very high on the agenda, but obviously this matter is not placed high enough on the Commission 's agenda.

Aus diesem Grund sollte das Thema Energieeffizienz im Unternehmen einen hohen Stellenwert haben.

For this reason, the issue of energy efficiency should play an important role for the company.

Ich möchte mich den Bemerkungen, die in diesem Parlament gemacht wurden, voll anschließen und mich in diesem Stadium auf die Anmerkung beschränken, daß wir nichts anderes tun können, als dem slowakischen Parlament und der slowakischen Regierung mitzuteilen, daß wir gerne alles tun möchten um zu verhindern, daß Zweifel über den Einsatz der slowakischen Regierung entstehen, grundlegende Menschenrechte, wie die freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit, zu schützen, daß Zweifel gesät werden über den Einsatz der slowakischen Regierung, diese Grundprinzipien, die auch in der Europäischen Union einen hohen Stellenwert haben, in irgendeiner Weise zu vernachlässigen.

I would like to agree wholeheartedly with the remarks made in this Parliament, and at this stage I would like limit myself to saying that there is nothing we can do other than tell the Slovakian Parliament and government that we would like to do everything possible to prevent doubt from emerging about the Slovakian government's efforts to protect fundamental human rights, such as freedom of speech and press freedom, that doubt might be sown about the Slovakian government's efforts to in any way ignore these principles which are highly represented in the European Union.

Pulsleistungen von deutlich mehr als 10 kW, ihre beugungsarme Strahlqualität, die offene Schnittstellenarchitektur, der luftgekühlte Laserkopf und die leicht zugänglichen Steuerungskomponenten prädestinieren die TruMark Serie 3000 für zahlreiche Applikationen, bei denen leichte Integrierbarkeit und Kosteneffizienz einen hohen Stellenwert haben.

Pulse powers of significantly more than 10 kW, their low-deflection beam quality, the open interface architecture, the air-cooled laser head and the easily accessible control components make the TruMark Series 3000 perfect for a number of applications where easy integration and cost-effectiveness are priorities.

Einen hohen Stellenwert haben zudem die Aspekte Ehrenamt und Spenden.

Have a high value addition aspects volunteering and donations.