einengend

einengend

constraining

einengend

restrictive

   Ich habe gegen den Vorschlag einer Entschließung zur Homophobie in Europa gestimmt, denn ich finde es einengend, wenn man davon ausgeht, der Kampf gegen die Homophobie sei im Wesentlichen der gegen Diskriminierungen aufgrund der sexuellen Ausrichtung.

   I voted against the motion for a resolution on homophobia in Europe because I think it reductionist to treat the fight against homophobia as being, principally, a fight against forms of discrimination based on sexual orientation.

einengend

einengend

es ist absolut ausbruchssicher - alles ist abschließbar und sehr einengend

it is absolutely escape-proof - everything is lockable and very restrictive

Es besteht seit den 70er Jahren, ist sehr einengend und muss reformiert werden.

It has been in operation since the 1970s, is very restrictive and needs to be reformed.

die angst mich mit meinen wünschen und fantasien im rahmen der verliebtheit einengend einzukreisen habe ich noch immer ich gehe vorwärts aber vorsichtig ängstlich und habe manchmal das gefühl die balance nicht halten zu können.

wishing me with my anxiety and fantasies as part of amorousness encircle constricting I still I go forward, but cautiously anxious and sometimes have the feeling can not keep the balance.