einfach übergehen

Wenn das Mißtrauen so groß ist, kann man diesen Punkt nicht einfach übergehen.

When you have that level of suspicion you have to address the point.

Diese Punkte sind zu wichtig, als daß wir sie einfach übergehen und nur am Rande erwähnen dürften.

These points are too important to be glossed over and taken lightly.

Wir können ihre Verzweiflung nicht einfach übergehen.

We cannot ignore their desperate plight.

Das tue ich jetzt nicht, weil ich der Meinung bin, dass wir das nicht so einfach übergehen sollten, was heute passiert ist.

I will not do this now because I believe that we cannot simply ignore what happened today.

Konnte man die anschwellende Kriegsgefahr von Europa aus tatsächlich nicht sehen, so dass man die Tatenlosigkeit mit dem Blick nach vorne so einfach übergehen kann?

Could we in Europe really not see the impending danger of war, so that we can now so simply cover up our inactivity by looking forward, rather than back?