einflussreicher

einflussreicher anwohner

influential local residents

einflussreicher Zweig

influential branch

politisch und wirtschaftlich einflussreicher Staat

politically and economically influential State

(PL) Frau Ashton, Herr Präsident, ein einflussreicher russischer Militäroffizier ließ verlauten, dass, wenn Russland im Besitz von amphibischen Angriffsschiffen der Mistralklasse gewesen wäre, eine Invasion Georgiens etwas eine halbe Stunde gedauert hätte.

(PL) Mrs Ashton, Mr President, an influential Russian military officer has stated that if Russia had possessed Mistral-class amphibious assault ships, the invasion of Georgia would have lasted about half an hour.

einflussreicher Mensch

influential person

früher waren die wenigen Reichen einflussreicher und dementsprechend wichtiger als die vielen Armen

earlier they were influential, and therefore more important than the many arms a few rich

In den folgenden Jahren wurde der BEIC durch Landnahme immer einflussreicher

In the following years, the BEIC was always influential through conquest

Diese Chance können wir nur wahrnehmen, wenn wir selbst stärker und einflussreicher werden, und deswegen ist die Richtung dieser Politik richtig.

We can take this opportunity only if we ourselves become stronger and more influential, and therefore this policy goes in the right direction.