eingangs

Wie ich eingangs sagte, ist heute ein wirklich denkwürdiger Tag.

As I said at the start of my statement, today is indeed noteworthy.

eingangs kontrolle zu arbeit

initially control to work

Sie nehmen gern ein Sonnenbad in der Nähe des Eingangs zu ihrem Bau.

You like to sunbathe near the entrance to their burrow.

Steuerung der Eingangs- und Ausgangspost

Control of the input and output post

Bearbeitung aller Eingangs – und Ausgangsrechnungen: Kontierung, Buchung in Datev und Koordinierung der Rechnungsprüfung

Processing of all input - and output statements: assignment, booking in Datev and coordination of audit

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Da wir jetzt bei einem neuen Bericht eine neue Besatzung hier im Haus haben, muß ich noch einmal etwas wiederholen, was ich eingangs schon gesagt habe.

Ladies and gentlemen, as we now have a new report before us and a new team here in the Chamber, I must repeat what I said at the beginning.

In der Aussprache gestern Abend habe ich zwar Jonathan Evans zu seiner Arbeit beglückwünschen können, doch musste ich gleich eingangs meine eindeutige Kritik an der zu liberalen, wenn nicht gar ultraliberalen Ausrichtung seines Berichts äußern.

During the debate yesterday evening, I welcomed the work of Mr Evans, but I was immediately bound to express my deep disagreement with the rather too liberal, not to say ultraliberal, tenor of his report.

Eingangs möchte ich micht für die Unannehmlichkeiten entschuldigen

I wish to apologize for the inconvenience micht