eingebaut

Der Kunde hat das Schloss erst jetzt eingebaut

The customer has now built the Castle

Waagensteuerung eingebaut in:

Balance control built into:

ist kein widerstand eingebaut

is no resistor built-in

Die Ölrohre sind in der Welle eingebaut

The oil pipes are built in the shaft

der mixer bleibt eingebaut. Somit muß der Gasspeicher auch nicht geleert werden. Ein Kran wird auch nicht benötigt. Vieleicht brauchen wir einen Radlader um den Motor kurz anzuheben. Die neue Konstruktion wird von außen unter den Mixer gebaut um diesen besser zu stützen. Leider habe ich keine Zeichnung. Die Montage wird wahrscheinlich erst in der 33. Kalenderwoche stattfinden. Das müßte passen mit Dir. Ich Informiere euch noch wenn der Termin feststeht.

the mixer is built. Thus the gas storage must be not be flushed also. Also, a crane is not needed. We need maybe a wheel loader to lift the engine shortly. The new design is built from the outside under the mixer to support them better. Unfortunately, I have no drawing. Installation will probably take place in the 33rd week. That would fit with you. I inform you even if the date is fixed.

Nur für die Druckmessung in der Saugleitung von horizontalen Pumpen muss in die vertikale Rohrleitung ein zusätzlicher Verbinder nahe am Dach des Pumpenkastens eingebaut werden.

Only for the measurement of pressure in the suction line of horizontal pumps an additional connector must be installed in the vertical pipeline close at the top of Pumpenkastens.

erforderlichenfalls muß für diesen Zweck eine besondere Rohrleitung eingebaut werden.

if necessary, a special pipe must be fitted for this purpose.

Hallo Tolga Hat gut geklappt. Das Ventil sitzt. Man muss nur folgende EB Reihenfolge beachten: 1.) A 628 470 40 72 in Filter schrauben 2.) T-Stück auf A 628 470 39 72 schrauben 3.) T-Stück aufsetzen auf A 628 470 40 72 und anlegen 4.) A 628 470 39 72 an Doppelrohrschelle verschellen Somit ist der beste Sitz gewährleistet und wird nicht verspannt eingebaut.

Hello Tolga has worked well. The valve is seated. One need only note the following EB order: 1) A 628 470 40 72 screws into filter 2) T-piece to A 628 470 39 72 screws 3) T-piece put on A 628 470 40 72 and create 4) A 628 470 39 72 verschellen of double pipe clip This is the best fit is guaranteed and will not be installed under tension.