eingedämmt

Wird der Einsatz hocheffizienter Technologien „eingedämmt“?

If the use of highly efficient technologies "contained"?

Es darf nicht in Frage gestellt werden, dass wir weiterhin dafür kämpfen müssen, dass der Unfug mit den Billigflaggen aufhört und dass vor allem auch die illegale Fischerei eingedämmt wird.

There must be no doubt about the fact that we will have to keep on fighting for this mischief with flags of convenience to stop, and, above all, for illegal fishing to be curbed.

Kriminalität wird beispielsweise eingedämmt, kontrolliert oder verdrängt.

Crime, for example is contained, controlled, or repressed.

eingedämmt

contained

Natürlich wird sie nicht eingedämmt.

Of course it is not being contained.

Der verabscheuungswürdige Menschenhandel wird dadurch sicherlich nicht eingedämmt.

This will certainly not reduce the disgraceful trafficking in human beings.

Sie hat die Überproduktion eingedämmt.

It has stopped over-production.

Der Neid „der anderen“ und das Überhebliche, das aus dem Fundort erwachsen kann, ist in der Gralseigenschaft seiner Heilung eingedämmt.

The envy of "others" and the arrogance, which may arise from the locality is reduced in the grail property of healing.