eingeebnet

Bereich eingeebnet

Leveled area

eingeebnet

leveled

Sobald die Maschine eingeebnet und die Höhe angepasst ist, ist es ratsam, die Muttern der vier einstellbare Füße anzuziehen, um ein Vibrieren der Maschine zu verhindern (Abbildung 2.2)

Once the machine is levelled and the height adjusted, it is advisable to tighten the nuts of the four adjustable feet to prevent the machine from vibrating (Figure 2.2)

Seinen Status hat Noratus von Julfa übernommen, einem armenischen Friedhof in Aserbaidschan, wo in den späten 1990er Jahren 10.000 Chatschkars in einem Akt mutwilliger Zerstörung von der Regierung eingeebnet wurden.

Tragically, Noratus took this crown from Julfa, an Armenian cemetery in Azerbaijan where 10,000 khachkars were levelled by the Azerbaijan government in the late 1990s in an act of wanton destruction.

alle aussenliegende Schweissnähte eingeebnet

leveled all outer lying welds

Aus kollisionsgründen wurde ein Bereich dieser Kehl naht leider entfernt (eingeebnet).

For collision-establish a range of Kehl was approaching unfortunately removed (leveled).

Aus Kollisiongründen wurde leider ein Teil der Kehlnaht entfernt (eingeebnet)

For reasons collision unfortunately a part of the fillet weld was removed (leveled)

Im Bedarfsfall können die Sicken 7 vor dem Härten im Pressenwerkzeug eingeebnet werden.

The bead is formed as a groove and orientated in the conveying device. The bead is flattened in the pressing tool.