eingefettet

Die bremsscheibe ist nicht eingefettet

The brake disc is not greased

nach der Montage müssen alle Führungssäulen und feinzentrierungen eingefettet werden

after mounting all the guide columns and feinzentrierungen must be greased

Weitere Voraussetzung ist, dass die Maschine ordnungsgemäß laut Bauanleitung zusammengebaut wurde und alle Führungen, Axiallager und die Rundgewindespindel gemäß Wartungsplan eingefettet bzw. geölt sind.

Another requirement is that the machine has been properly assembled according to instructions and all guides, thrust bearing and the rotary screw are greased or oiled according to the maintenance plan.

Eingefettete mechanische Teile, wie Spindeln und Schrauben, sind eingefettet zurückzugewähren.

Greased mechanical parts, such as screws and bolts, shall be returned adequatelygreased.

die rostigen teile wurden nicht eingefettet

the rusty share were not lubricated

Alle Flächen des gesamten Raums müssen großzügig eingefettet werden

All surfaces of the entire room must be greased generously

leicht eingefettet

lightly greased

Vor der Montage des Ventils sollte das Einschraubgewinde eingefettet werden.

Before installing the valve, the thread should be greased.