eingelaufen

Weil mein schiff dort eingelaufen und wieder weggesegelt ist.

Because my ship is broken in there and weggesegelt again.

Welle eingelaufen/verbogen, Wellendichtring PTFE im Anschlußkopf,

Wave is running / bent shaft sealing ring PTFE in the connection head,

Sein Hemd ist eingelaufen

His shirt is run

Der Zugstangenanschluss ist eingelaufen. Am Spannsatz ist ein normaler Verschleiß erkennbar.

The Zugstangenanschluss is run. On clamping set a normal wear and tear is visible.

Der Schneckentrieb ist ungleichmäßig eingelaufen

The worm drive is running unevenly

die Stickerei ist nicht eingelaufen.

the embroidery is not running.

Die Reifen müssen eingelaufen sein, und der Reifendruck muß dem vom Fahrzeughersteller festgesetzten Reifendruck entsprechen.

The tyres shall be bedded and the pressure shall be as specified by the manufacturer of the vehicle.

schaden Kurbelwelle eingelaufen

been run harm crankshaft