eingesät

die Fläche hauptsächlich mit Futterleguminosen eingesät wurde und

the area is sown mainly with fodder legumes;

I. Pflanzen, die eigens wegen ihrer Fähigkeit eingesät wurden, Nährstoffverluste infolge von Entweichen in die Luft oder von Ausschwemmung in Oberflächen- und Grundwasser im Winter oder in Zeiten, in denen die Fläche vegetationslos geblieben oder auf sonstige Weise verlustanfällig wäre, zu verringern.

I. Plants sown expressly in view of their potential contribution to reducing the loss of nutrients due to leakage to the air, surface water or groundwater during the winter or other periods when the land would be bare or otherwise susceptible to losses.

Wenn Sie den Beetboden den Winter über pfleglich mit Gründünger eingesät haben, gilt dafür das gleiche Prozedere. Haben Sie den Gartenboden hingegen als abgeräumte, gereinigte Fläche in den Winter gehen lassen, so ist im März tiefgründiges Grubbern angesagt.

If you have carefully sown green manure into the beds for the winter, the same procedure applies. If, in contrast, your garden soil has spent the winter as a cleared, tidy area, it just needs harrowing in when March comes along.

Wegen der geringen Ungras-Population wurden zusätzlich pro Breitsaat 5 - 10 kg/ha Ungräser mit der Hand eingesät.

Because of the small weed population, per broadcast seeding, an additional 5-10 kg/of weeds/ha were sown manually.

Je 2 x 10 Milzzellen werden auf 24-well-Zellkulturplatten (Firma Nunc) eingesät.

In each case, 2 24-well cell culture plates (obtainable from Nunc).

Danach muss der Wald neu eingesät und wiederaufgeforstet werden, was die Holzindustrie zu einem 20-jährigen Pausieren zwingt.

Afterwards, the forest will need to be reseeded and replanted, leaving a 20-year hiatus in the timber industry.

Sie werden entweder als Mischkulturen zusammen mit anderen Fruchtarten oder als Reinkulturen eingesät, zuweilen als Folgekultur, nachdem eine Kultur abgeerntet wurde.

sowing them in a mixture with other crops or as pure crops, sometimes as a successive crop after a crop has been harvested.

die nach den ortsüblichen Normen ganzflächig eingesät sind.

fully sown in accordance with local standards.