eingestanden

aus angst das gesicht zu verlieren, werden fehler nicht eingestanden

fear of losing face, errors are not admitted

er hat eingestanden

He has admitted

Im Bericht des Kollegen Maat wird dieser Zustand eingestanden.

Mr Maat's report recognises this situation; it states that the directives issued on transportation are being violated.

Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass der Terror gegen die kolumbianische Linke erst einmal eingestanden und auch bekämpft wird.

It is therefore crucial that the terror campaign against the Colombian left is recognised and combated.

Die Verantwortlichen haben ihre Schuld eingestanden, denn sie haben für den Tod von 15 248 Menschen Schadenersatz gezahlt.

The organisations which are to blame for what happened have admitted their guilt, as they have paid out compensation for the deaths of 15 248 people.

dann habe ich mir eingestanden, dass ich einen burn out bekommen habe

I've admitted to myself that I've got a burn out

Sie haben sogar auf eventuelle Fehler verwiesen und eine mögliche Naivität eingestanden.

You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.

In gewisser Weise wird das in den aktuellen Vorschlägen auch eingestanden.

In a way, that much is recognised in the current proposals.