einhüllen

. ( NL) Besser wäre es, es gäbe keine Einhüllen-Öltankschiffe mehr, solche Schiffe aber wurden noch bis 1996 gebaut.

-( NL) It would be better if there were no single-hull tankers any longer, but such ships were still being built up until 1996.

Wir können Ihnen jedoch versichern, dass die einzigen Hitzewallungen, die Sie beim Trinken eine Tasse Tee erleben werden, solche sind, die Sie mit Wärme und Entspannung einhüllen.

We can assure you, however, that the only hot flushes you’ll experience when supping on a cup will be those of feeling enwrapped with warmth and relaxation.

einhüllen

wrap

Ich möchte Dein Badetuch sein, Dich einhüllen und wärmen !

I want to be your beach towel, cover you, and warm!

Die Abschaffung von Einhüllen-Tankschiffen wird die Sicherheit an den EU-Küsten erhöhen.

The phasing out of single-hull oil tankers will increase safety along EU coasts.

in licht einhüllen

envelop in light

Europa möchte keine Einhüllen-Öltankschiffe anderer in seinen Häfen zulassen, aber wir sollten auch keine Einhüllen-Öltankschiffe in die Häfen anderer Länder schicken.

Europe may not want single-hulled tankers from others in its ports, but we should not send single-hulled tankers to ports of other countries either.

Hunderte von dubiosen Einhüllen-Schiffen befahren diese Gewässer.

Hundreds of dubious single-hulled vessels sail these seas.