einläuten

All dies wird eine regelrechte Revolution einläuten.

All this amounts to nothing less than a revolution.

einläuten

usher

einläuten

ring in

Ob Uhren still stehen oder den Mittag einläuten.

Clocks stand still or usher in the lunch.

Es ist ein Assoziierungsabkommen, das eine andere Wirklichkeit einläuten will.

It is an association agreement designed to bring about a different state of affairs.

den letzten tanz einläuten

the last dance usher

Schneeglöckchen und Winterlinge sind die ersten Blumen, die bevorstehenden Frühling einläuten.

Snowdrops and Winterlinge are the first flowers that Herald upcoming Spring.

dann werde ich um 12 uhr mit meiner pistole das neue jahr einläuten

then I will ring in the new year at 12: 00 with my gun