einlenken in

einlenken in dieser Sache

give in this matter

Wir hoffen, dass hier ein Dialog mit repräsentativen Gruppen zustande kommt und begrüßen das kürzliche Einlenken in der Frage der offiziellen Anerkennung von Tamazight als Nationalsprache.

We are hoping to inaugurate a dialogue with representative agencies and we welcome the conciliatory approach taken recently on the question of the official recognition of Tamazight as a national language.

Der Lenkflugkörper 9M96 besitzt eine für Überschall-Flugkörper typische äußere aerodynamische Konfiguration. Der zylindrische Rumpf schließt im vorderen Bereich mit dem Radom des Zielsuchkopfes ab, das als spitzes Ogival ausgeführt ist. Vier in X-Anordnung am Heck angebrachte Steuerflächen sind zuständig für die Steuerung und Stabilisierung des Flugkörpers. Zu diesem Zweck verfügt der Fk zusätzlich über Querschubdüsen im Bereich hinter dem Zielsuchkopf. Diese dienen dem Einlenken in Richtung Ziel unmittelbar nach dem Start, sowie der Erhöhung der Treffergenauigkeit im Endanflug.

The 9M96 missile has an external aerodynamic configuration typical of supersonic missile. The cylindrical fuselage in the front area with the Radom of Zielsuchkopfes completes, which as pointed ogival is executed. Four control surfaces attached to the rear in a face-to-face arrangement are responsible for the control and stabilization of the missile. For this purpose the FK also has lateral thruster in the area behind the homing. These serve the Steering in the direction of target immediately after the start, as well as improving the accuracy in the final approach.