einsickern

7.6 . Das Fassungsvermoegen von Lagereinrichtungen fuer Wirtschaftsduenger tierischer Herkunft muss so gross sein , dass eine Gewaesserverschmutzung durch direkte Kontamination von Oberflaechenwasser , Lecken oder Einsickern in den Boden ausgeschlossen ist .

7.6 . Storage facilities for livestock manure must be of a capacity to preclude the pollution of water by direct discharge , or by run-off and infiltration of the soil .

Nach jeder Aufgabe den Flüssigkeitsspiegel bis zur Säulenoberfläche einsickern lassen.

After each task, the liquid level can seep to the column surface.

Laß nach jeder Probenaufgabe den Flüssigkeitsspiegel bis zur Säulenoberfläche einsickern.

Let the liquid level seep after each sample injection to the column surface.

Dies ließ er erst einmal einsickern.

He let that sit there.

einsickern

infiltrate

einsickern

to infiltrate

Einsickern

soakaway

Angesprochen wird auch die Möglichkeit einer Übertragung des für die Herbizidresistenz verantwortlichen Gens auf mit der Nutzpflanze verwandtes Unkraut und die Möglichkeit, daß GSIs in das Grundwasser einsickern. Ferner wird festgestellt, es gebe "keine überzeugenden oder zuverlässigen Beweise dafür, daß bei Einführung herbizidresistenter Nutzpflanzen weniger Herbizid eingesetzt wird; es kann durchaus sein, daß sich die Herbizidmenge erhöht" (Hervorhebung durch die Kammer).

Reference is also made to the possibility of transmission of the herbicide-resistance gene to weed relatives of the crop and to the possibility of leaching of GSIs to water. Furthermore, the statement is made that there is "no convincing or reliable evidence to support the view that the introduction of herbicide-resistant crops will lead to a decrease in the amount of herbicide used and it may well result in an increase" (emphasis added).