einstweilig

einstweilig

temporarily

Im Rahmen der Konformitätskontrolle der Partie einstweilig entnommene Sammelprobe.

Collective sample taken temporarily from a lot during conformity check inspection.

Der IT-Bereich verzichtete einstweilig auf geplante Ausgaben für den Fernzugriff und die technische Ausstattung neuer Mitarbeiter.

The IT sector postponed planned expenditure relating to remote access and equipment for new staff.

Das Bundesparlament und die Provinzparlamente wurden einstweilig suspendiert.

The national parliament and the provincial parliaments were temporarily suspended.

Ein Mitglied der Bundespolizei wird einstweilig zur Unterstützungsgruppe beordert.

A member of the Federal Police was seconded to the support unit.

Vorbehaltlich der Einhaltung der Bedingungen 1 bis 3 behält die vorliegende Genehmigung ihre Gültigkeit für eine unbegrenzte Dauer, sofern sie nicht zurückgegeben, ersetzt, einstweilig außer Kraft gesetzt oder widerrufen worden ist.

Subject to compliance with the conditions 1 to 3 above, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.