babelfish

elastische Kupplung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Einbauraum für Elastische Kupplung Rotex55.

    Installation space for flexible coupling Rotex55.

  • Elastische Kupplung

    Elastic coupling

  • Elastische Kupplung Bauart: RWN (Grauguß) Größe: 125 Lieferant: FLENDER RUPEX

    Elastic coupling type: RWN (gray cast iron) Size: 125 Supplier: Flender RUPEX

  • Die Leistungsabgabe der mechanisch erzeugten Energie erfolgt über eine elastische Kupplung.

    The power output of the mechanically generated energy is by a flexible coupling.

  • Überprüfen Sie, ob die elastische Kupplung eingestellt ist.

    Check that the elastic coupler is set.

  • Die Verwendung einer starren Kupplung für die beiden Antriebe ist technisch nicht möglich. Für Motoren dieser Größe (2 x 37 kW) kann nur eine elastische Kupplung berwendet weden. Für diese haben wir ein Angebot erhalten. Der Mehrpreis je Kupplung beträgt 637,50 EUR. Diese 1.275,00 EUR müssen wir zusätzlich berechnen. Da die Lieferzeit ca. 5 Wochen beträgt, bestellten wir diese Teile schon. Wir bitten um Bestätigung und Akzeptanz des Mehrpreises.

    The use of a rigid coupling of the two drives is not technically possible. For engines of this size (2 x 37 kW) can only be a flexible coupling berwendet Vedas. For this we have received an offer. The higher price is 637.50 EUR per clutch. This we have to charge an additional 1,275.00 EUR. As the delivery time is about 5 weeks, we already ordered the parts. We ask for your confirmation and acceptance of the increased sales price.

  • Die Verwendung einer starren Kupplung für die beiden Antriebe ist technisch nicht möglich. Für Motoren dieser Größe (2 x 37 kW) kann nur eine elastische Kupplung verwendet weden. Für diese haben wir ein Angebot erhalten. Der Mehrpreis je Kupplung beträgt 637,50 EUR. Diese 1.275,00 EUR müssen wir zusätzlich berechnen. Da die Lieferzeit ca. 5 Wochen beträgt, bestellten wir diese Teile schon. Wir bitten um Bestätigung und Akzeptanz des Mehrpreises.

    The use of a rigid coupling of the two drives is not technically possible. For engines of this size (2 x 37 kW) can only use a flexible coupling Vedas. For this we have received an offer. The higher price is 637.50 EUR per clutch. This we have to charge an additional 1,275.00 EUR. As the delivery time is about 5 weeks, we already ordered the parts. We ask for your confirmation and acceptance of the increased sales price.

  • elastische Kupplung

    flexible coupling